File "nd-shortcodes-fr_CA.po"
Full Path: /home/londdqdw/public_html/06/wp-content/plugins/nd-shortcodes/languages/nd-shortcodes-fr_CA.po
File size: 51.64 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
# Copyright (C) 2016 the WordPress team
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ndshortcodes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/twentyfifteen\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-10 18:55+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 09:32+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__;_n_noop;esc_attr__;esc_html_x;_nx;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Last-Translator: nicdark <support@newgraphicses.it>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fr_CA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: addons/breadcrumb/index.php:27
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: addons/breadcrumb/index.php:188 addons/templates/archive/index.php:207
#: addons/templates/search/index.php:213
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: addons/customizer/archives/archives/index.php:11
#: addons/customizer/archives/index.php:10
msgid "Archives"
msgstr "Les archives"
#: addons/customizer/archives/archives/index.php:28
#: addons/customizer/archives/search/index.php:28
msgid "Disable Header Section"
msgstr "Désactiver Section Header"
#: addons/customizer/archives/archives/index.php:49
#: addons/customizer/archives/search/index.php:49
#: addons/metabox/page/index.php:118 addons/metabox/post/index.php:173
msgid "Header Image"
msgstr "Header image"
#: addons/customizer/archives/archives/index.php:69
#: addons/customizer/archives/search/index.php:69
#: addons/metabox/page/index.php:126 addons/metabox/post/index.php:181
msgid "Image Position"
msgstr "Position de l'image"
#: addons/customizer/archives/index.php:13
msgid "Archives Settigns"
msgstr "Archives settigns"
#: addons/customizer/archives/search/index.php:11
#: addons/customizer/header/search/content.php:65
#: addons/customizer/header/search/index.php:11
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: addons/customizer/examples/examples.php:11
msgid "Example Panel"
msgstr "Exemple Panel"
#: addons/customizer/examples/examples.php:14
msgid "Description Example Panel 1"
msgstr "Description Exemple Panel 1"
#: addons/customizer/examples/examples.php:39
msgid "Textarea Field"
msgstr "Textarea Champ"
#: addons/customizer/examples/examples.php:59
msgid "Range Field"
msgstr "Range Champ"
#: addons/customizer/examples/examples.php:60
msgid "This is the range control description."
msgstr "Ceci est la description de commande de plage."
#: addons/customizer/examples/examples.php:85
msgid "Color Field"
msgstr "color Field"
#: addons/customizer/examples/examples.php:106
msgid "Date Field"
msgstr "Champ Date"
#: addons/customizer/examples/examples.php:107
msgid "This is a description."
msgstr "Ceci est une description."
#: addons/customizer/examples/examples.php:111
msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "mm/dd/yyyy"
#: addons/customizer/examples/examples.php:132
msgid "Image Uploader Field"
msgstr "Image Uploader Champ"
#: addons/customizer/examples/examples.php:156
msgid "Audio Uploader Field"
msgstr "Audio Uploader Champ"
#: addons/customizer/examples/examples.php:175
msgid "Checkbox Field"
msgstr "Checkbox Champ"
#: addons/customizer/examples/examples.php:192
msgid "Dropdown Pages Field"
msgstr "Pages Dropdown Champ"
#: addons/customizer/examples/examples.php:210
msgid "Select Field"
msgstr "Menu de sélection"
#: addons/customizer/examples/examples.php:234
msgid "Radio Field"
msgstr "Radio Champ"
#: addons/customizer/fonts/index.php:11
msgid "Fonts"
msgstr "Police"
#: addons/customizer/fonts/index.php:14
msgid "Fonts Settings"
msgstr "Polices Paramètres"
#: addons/customizer/fonts/index.php:24 shortcodes/custom/text/index.php:91
msgid "Font Family"
msgstr "Police"
#: addons/customizer/fonts/index.php:40
msgid "Headings Font"
msgstr "Rubriques de la police"
#: addons/customizer/fonts/index.php:42
msgid "Select font family for your Headings, you can also use this font by using the class <strong>.nd_options_first_font</strong> in your code. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/fonts\">Click here</a> to see the fonts."
msgstr "Sélectionnez la famille de polices pour vos rubriques, vous pouvez également utiliser cette police en utilisant la classe <strong>.nd_options_first_font</strong> in your code. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/fonts\"> Cliquez ici </a> pour voir les polices."
#: addons/customizer/fonts/index.php:62
msgid "Paragraph Font"
msgstr "paragraphe police"
#: addons/customizer/fonts/index.php:64
msgid "Select font family for your Paragraph, you can also use this font by using the class <strong>.nd_options_second_font</strong> in your code. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/fonts\">Click here</a> to see the fonts."
msgstr "Sélectionnez la famille de polices pour votre article, vous pouvez également utiliser cette police en utilisant la classe <strong>.nd_options_second_font</strong> in your code. <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/fonts\"> Cliquez ici </a> pour voir les polices."
#: addons/customizer/fonts/index.php:84
msgid "Font Color"
msgstr "Couleur de la police"
#: addons/customizer/fonts/index.php:104
msgid "Headings Color"
msgstr "Headings Color"
#: addons/customizer/fonts/index.php:105
msgid "Select font color for your Headings"
msgstr "Sélectionnez la couleur de police pour vos rubriques"
#: addons/customizer/fonts/index.php:126
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Paragraphe Couleur"
#: addons/customizer/fonts/index.php:127
msgid "Select font color for your Paragraph"
msgstr "Choisir la couleur de police pour votre paragraphe"
#: addons/customizer/footer/footer-1/index.php:10
msgid "Footer 1"
msgstr "Pied de page N°1"
#: addons/customizer/footer/footer-1/index.php:31
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:73
#: addons/customizer/header/header-1/index.php:32
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:56
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:75
#: shortcodes/custom/button/index.php:147
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"
#: addons/customizer/footer/footer-1/index.php:32
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:74
msgid "Select Footer Background"
msgstr "Sélectionnez Pied de fond"
#: addons/customizer/footer/footer-1/index.php:55
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:97
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:101
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:78
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:78
#: shortcodes/custom/button/index.php:154 shortcodes/custom/text/index.php:71
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:164
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"
#: addons/customizer/footer/footer-1/index.php:56
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:98
msgid "Select Footer Text Color"
msgstr "Sélectionnez Pied de page Couleur du texte"
#: addons/customizer/footer/footer-1/index.php:74
msgid "Text Copyright"
msgstr "texte Droit d'auteur"
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:10
msgid "Footer 2"
msgstr "Pied de page N°2"
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:32
#: addons/customizer/header/logo/index.php:11
#: addons/customizer/header/logo/index.php:33
msgid "Logo"
msgstr "Le logo"
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:51
msgid "Social"
msgstr "Critère social"
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:52
msgid "Use this shortcode for display your social icon. Example: <strong>[nd_social social=\"\" link=\"\"]</strong>"
msgstr "Utilisez ce shortcode pour afficher l'icône de votre social. Exemple: <strong>[nd_social social=\"\" link=\"\"]</strong>"
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:116
msgid "Text Copyright Left"
msgstr "Texte Droit d'auteur Gauche"
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:134
msgid "Text Copyright Right"
msgstr "Texte droit d'auteur"
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:156
msgid "Border Copyright Color"
msgstr "Border Tous droits réservés Color"
#: addons/customizer/footer/footer-2/index.php:157
msgid "Select Border Copyright Color"
msgstr "Sélectionnez Border Tous droits réservés Color"
#: addons/customizer/footer/index.php:10
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"
#: addons/customizer/footer/index.php:13
msgid "Footer Settings"
msgstr "Footer Réglages"
#: addons/customizer/footer/index.php:20 addons/customizer/footer/index.php:37
msgid "Footer Layout"
msgstr "Pied de page Mise en page"
#: addons/customizer/footer/index.php:39
msgid "Select Footer Layout and manage each layout on its panel."
msgstr "Sélectionnez Pied de page Mise en page et gérer chaque mise en page sur son panneau."
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:10
msgid "Errors Style"
msgstr "Erreurs de style"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:31
msgid "Errors Background"
msgstr "Erreurs Contexte"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:32
msgid "Select errors background"
msgstr "Sélectionnez les erreurs de fond"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:54
msgid "OK Alert Background"
msgstr "OK Alert Contexte"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:55
msgid "Select ok alert background"
msgstr "Sélectionnez ok alerte fond"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:78
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:55
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:55
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:141
#: shortcodes/custom/button/index.php:199
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:179
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:79
msgid "Select border color"
msgstr "Choisir la couleur de la frontière"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:102
msgid "Select form text color"
msgstr "Sélectionnez la forme couleur du texte"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:120
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:97
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:97
#: shortcodes/custom/button/index.php:206
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:146
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:123
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:123
#: shortcodes/custom/button/index.php:192
msgid "Border Radius"
msgstr "Border Radius"
#: addons/customizer/forms/errors/index.php:171
msgid "Errors Padding"
msgstr "Erreurs Rembourrage"
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:10
msgid "Fields Style"
msgstr "Les champs de style"
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:31
msgid "Form Fields Background"
msgstr "Les champs de fond"
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:32
msgid "Select form fields background"
msgstr "Choisir des champs de formulaire fond"
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:56
msgid "Select form fields border color"
msgstr "Choisir des champs de formulaire couleur de la bordure"
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:79
msgid "Select form fields text color"
msgstr "Choisir des champs de formulaire couleur du texte"
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:147
msgid "Check for keep only border bottom"
msgstr "Vérifiez garder seulement en bas de la frontière"
#: addons/customizer/forms/fields/index.php:166
msgid "Fields Padding"
msgstr "Les champs Rembourrage"
#: addons/customizer/forms/index.php:10
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"
#: addons/customizer/forms/index.php:13
msgid "Forms Settings"
msgstr "Formulaires Paramètres"
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:10
msgid "Submit Style"
msgstr "Soumettre style"
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:31
msgid "Submit Background"
msgstr "Soumettre Contexte"
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:32
msgid "Select submit background"
msgstr "Sélectionnez soumettre fond"
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:56
msgid "Select form submit border color"
msgstr "Sélectionnez la forme soumettre couleur de la bordure"
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:79
msgid "Select form submit text color"
msgstr "Sélectionnez la forme présenter la couleur du texte"
#: addons/customizer/forms/submit/index.php:148
msgid "Submit Padding"
msgstr "Soumettre Rembourrage"
#: addons/customizer/general/index.php:10
msgid "General"
msgstr "Général"
#: addons/customizer/general/index.php:13
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
#: addons/customizer/general/rtl/index.php:11
msgid "Rtl"
msgstr "rtl"
#: addons/customizer/general/rtl/index.php:28
msgid "Enable RTL"
msgstr "Activer RTL"
#: addons/customizer/general/rtl/index.php:30
msgid "Select yes to enable rtl mode"
msgstr "Sélectionnez oui pour activer le mode rtl"
#: addons/customizer/header/header-1/index.php:11
msgid "Header 1"
msgstr "Entête"
#: addons/customizer/header/header-1/index.php:33
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:57
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:76
msgid "Select header Background"
msgstr "Sélectionnez-tête arrière-plan"
#: addons/customizer/header/header-1/index.php:56
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:99
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:118
msgid "Menu Color"
msgstr "Menu Couleur"
#: addons/customizer/header/header-1/index.php:57
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:100
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:119
msgid "Select header Menu Color"
msgstr "Sélectionnez Menu tête couleur"
#: addons/customizer/header/header-1/index.php:80
msgid "Tagline Color"
msgstr "Couleur Slogan"
#: addons/customizer/header/header-1/index.php:81
msgid "Select header Tagline Color"
msgstr "Sélectionnez tête Slogan couleur"
#: addons/customizer/header/header-1/index.php:105
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:122
msgid "Divider Color"
msgstr "diviseur Couleur"
#: addons/customizer/header/header-1/index.php:106
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:123
msgid "Select header divider Color"
msgstr "Sélectionnez tête diviseur couleur"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:11
msgid "Header 2"
msgstr "Entête"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:31
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:31
msgid "Navigation Margin Top/Bottom"
msgstr "Navigation Marge haut / bas"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:77
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:96
msgid "Enable Transparent Menu"
msgstr "Activer Transparent Menu"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:145
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:164
msgid "Background Color Top Header"
msgstr "Couleur de fond Haut-tête"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:146
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:165
msgid "Select top header Background"
msgstr "Sélectionnez top-tête arrière-plan"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:169
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:188
msgid "Color Text Top Header"
msgstr "Texte Couleur Haut-tête"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:170
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:189
msgid "Select top header text color"
msgstr "Sélectionnez top-tête couleur du texte"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:188
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:207
msgid "Top Header Left Content"
msgstr "Contenu Top Header Left"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:189
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:208
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:53
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:208
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:227
msgid "You can use this shortcodes for display icon and text <strong>[nd_icon_text icon=\"\" text=\"\" image=\"\" link=\"\" float=\"\"]</strong>"
msgstr "Vous pouvez utiliser ces shortcodes pour l'icône d'affichage et le texte <strong>[nd_icon_text icon=\"\" text=\"\" image=\"\" link=\"\" float=\"\"]</strong>"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:207
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:226
msgid "Top Header Right Content"
msgstr "Top Header Content Right"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:226
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:245
msgid "Disable Top Header"
msgstr "Désactiver Haut-tête"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:249
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:268
msgid "Icon Open Menu Responsive"
msgstr "Icône Ouvrir le menu Responsive"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:273
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:292
msgid "Menu Responsive Bg Color"
msgstr "Menu Responsive Bg Couleur"
#: addons/customizer/header/header-2/index.php:274
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:293
msgid "Select Background for menu responsive"
msgstr "Sélectionnez Arrière-plan pour le menu réactif"
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:11
msgid "Header 3"
msgstr "Entête"
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:52
msgid "Header Right Content"
msgstr "Header Content Right"
#: addons/customizer/header/header-3/index.php:142
msgid "Select header border Color"
msgstr "Sélectionnez tête frontière couleur"
#: addons/customizer/header/index.php:10
msgid "Header"
msgstr "Couleurs Accueil & Menu"
#: addons/customizer/header/index.php:13
msgid "Header Settings"
msgstr "Header Paramètres"
#: addons/customizer/header/index.php:20 addons/customizer/header/index.php:37
msgid "Header Layout"
msgstr "Header Mise en page"
#: addons/customizer/header/index.php:39
msgid "Select header Layout and manage each layout on its panel."
msgstr "Sélectionnez Mise en page et en-tête de gérer chaque mise en page sur son panneau."
#: addons/customizer/header/logo/index.php:54
msgid "Logo Width"
msgstr "largeur du Logo"
#: addons/customizer/header/logo/index.php:76
msgid "Logo Margin Top"
msgstr "Marge supérieure Logo"
#: addons/customizer/header/logo/index.php:101
msgid "Logo Responsive"
msgstr "Logo Responsive"
#: addons/customizer/header/search/content.php:64
msgid "Keyword"
msgstr "Mot clé"
#: addons/customizer/header/search/index.php:33
msgid "Search Icon"
msgstr "Recherche Icône"
#: addons/customizer/header/search/index.php:53
msgid "Enable Search Icon"
msgstr "Activer la recherche Icône"
#: addons/customizer/header/search/index.php:54
msgid "Not available for all navigation type"
msgstr "Non disponible pour tous les types de navigation"
#: addons/metabox/page/index.php:7
msgid "ND Options Page"
msgstr "Options de ND page"
#: addons/metabox/page/index.php:34 addons/metabox/post/index.php:34
#: shortcodes/custom/price/index.php:162 shortcodes/focus/index.php:133
#: shortcodes/price/index.php:155 shortcodes/service/index.php:106
#: shortcodes/team/index.php:131 shortcodes/testimonial/index.php:92
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: addons/metabox/page/index.php:36 addons/metabox/post/index.php:36
msgid "This color will be used as the background of the button \"read more\" in the archive page."
msgstr "Cette couleur sera utilisée comme arrière-plan du bouton \"lire la suite \" dans la page d'archives."
#: addons/metabox/page/index.php:51 addons/metabox/page/index.php:139
#: addons/metabox/post/index.php:51 addons/metabox/post/index.php:194
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:128 shortcodes/custom/price/index.php:133
#: shortcodes/custom/service/index.php:149 shortcodes/focus/index.php:112
#: shortcodes/price/index.php:126 shortcodes/service/index.php:85
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: addons/metabox/page/index.php:53 addons/metabox/post/index.php:53
msgid "Check if you want to hide the title page."
msgstr "Vérifiez si vous voulez masquer la page de titre."
#: addons/metabox/page/index.php:58 addons/metabox/post/index.php:58
msgid "Margin Top / Bottom"
msgstr "Marge haut / bas"
#: addons/metabox/page/index.php:60 addons/metabox/post/index.php:60
msgid "Check if you want to remove the automatic page margin on top and bottom of the page."
msgstr "Vérifiez si vous souhaitez supprimer la marge de page automatique en haut et en bas de la page."
#: addons/metabox/page/index.php:100 addons/metabox/post/index.php:153
msgid "ND Options Header Image"
msgstr "Options de ND Header Image"
#: addons/metabox/page/index.php:121 addons/metabox/post/index.php:176
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"
#: addons/metabox/page/index.php:141 addons/metabox/post/index.php:196
msgid "Insert the title/slogan over the image"
msgstr "Insérez le titre / slogan sur l'image"
#: addons/metabox/post/index.php:7
msgid "ND Options Post"
msgstr "Options de ND Poster"
#: addons/metabox/post/index.php:100
msgid "ND Options Sidebar"
msgstr "Options de ND Sidebar"
#: addons/metabox/post/index.php:116
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Position sidebar"
#: addons/metabox/post/index.php:286
msgid "Post Format QUOTE"
msgstr "Poster Format QUOTE"
#: addons/metabox/post/index.php:303
msgid "Quote Text"
msgstr "Citer texte"
#: addons/metabox/post/index.php:305
msgid "Insert the text quote, you can see it in the preview of your post."
msgstr "Insérez la citation de texte, vous pouvez le voir dans l'aperçu de votre message."
#: addons/metabox/post/index.php:307
msgid "Quote Author"
msgstr "Quote Auteur"
#: addons/metabox/post/index.php:309
msgid "Insert the quote author."
msgstr "Insérez l'auteur de la citation."
#: addons/metabox/post/index.php:341
msgid "Post Format LINK"
msgstr "Poster Format LINK"
#: addons/metabox/post/index.php:358
msgid "Title Link"
msgstr "Titre Lien"
#: addons/metabox/post/index.php:360
msgid "Insert the title link, you can see it in the preview of your post."
msgstr "Insérer le lien du titre, vous pouvez le voir dans l'aperçu de votre message."
#: addons/metabox/post/index.php:362
msgid "Link Url"
msgstr "Link Url"
#: addons/metabox/post/index.php:364
msgid "Insert the link url ( http://www.nicdark.com )."
msgstr "Insérez l'URL de liaison (http://www.nicdark.com)."
#: addons/metabox/post/index.php:397
msgid "Post Format VIDEO, GALLERY, AUDIO"
msgstr "Poster Format VIDEO, GALERIE, AUDIO"
#: addons/metabox/post/index.php:413
msgid "Iframe / Shortcode"
msgstr "Iframe / Shortcode"
#: addons/metabox/post/index.php:415
msgid "Insert the iframe/shortcode , you can see it in the preview of your post."
msgstr "Insérez le iframe / shortcode, vous pouvez le voir dans l'aperçu de votre message."
#: addons/settings/index.php:53 shortcodes/custom/badge/index.php:74
#: shortcodes/custom/button/index.php:113 shortcodes/custom/cf7/index.php:98
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:136
#: shortcodes/custom/counter/index.php:92 shortcodes/custom/image/index.php:49
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:104
#: shortcodes/custom/price/index.php:120
#: shortcodes/custom/service/index.php:112
#: shortcodes/custom/spacer/index.php:44 shortcodes/custom/text/index.php:57
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:129 shortcodes/focus/index.php:93
#: shortcodes/price/index.php:113 shortcodes/service/index.php:72
#: shortcodes/team/index.php:90 shortcodes/testimonial/index.php:77
msgid "ND Shortcodes"
msgstr "ND Shortcodes"
#: addons/settings/index.php:64 addons/settings/index.php:80
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Paramètres du plugin"
#: addons/settings/index.php:65
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"
#: addons/settings/index.php:66
msgid "Documentation"
msgstr "Document"
#: addons/settings/index.php:81
msgid "Below some important plugin settings."
msgstr "Ci-dessous quelques paramètres importants du plugin."
#: addons/settings/index.php:91
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadscrumbs"
#: addons/settings/index.php:92
msgid "Check for Enable Breadcrumbs on all site."
msgstr "Vérifiez Activer Breadcrumbs sur tout le site."
#: addons/settings/index.php:96 addons/settings/index.php:143
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: addons/settings/index.php:111
msgid "Template Plugin"
msgstr "Plugin Template"
#: addons/settings/index.php:112
msgid "Override default theme template with plugin template"
msgstr "modèle de thème Override par défaut avec le modèle de plug-in"
#: addons/settings/index.php:116
msgid "Archive Template"
msgstr "Archive Template"
#: addons/settings/index.php:118
msgid "Comment Template"
msgstr "Commentaire Template"
#: addons/settings/index.php:120
msgid "Page Template"
msgstr "Modèle de page"
#: addons/settings/index.php:122
msgid "Post Template"
msgstr "Modèle de Post"
#: addons/settings/index.php:124
msgid "Search Template"
msgstr "Recherche modèle"
#: addons/settings/index.php:138
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"
#: addons/settings/index.php:139
msgid "Check for Enable Customizer with all plugin settings"
msgstr "Vérifiez Activer Customizer avec tous les paramètres du plugin"
#: addons/templates/archive/index.php:88 addons/templates/search/index.php:88
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: addons/templates/archive/index.php:90 addons/templates/search/index.php:90
#: shortcodes/custom/text/index.php:77
msgid "Tag"
msgstr "Mots-clés"
#: addons/templates/archive/index.php:92 addons/templates/search/index.php:92
msgid "Archive for"
msgstr "Catégorie pour"
#: addons/templates/archive/index.php:94 addons/templates/search/index.php:94
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: addons/templates/archive/index.php:96 addons/templates/search/index.php:96
msgid "Search for"
msgstr "Rechercher"
#: addons/templates/archive/index.php:98 addons/templates/search/index.php:98
msgid "Archive"
msgstr "Archives"
#: addons/templates/archive/index.php:183 addons/templates/search/index.php:183
#: shortcodes/custom/post-grid/layout/layout-1.php:60
#: shortcodes/custom/post-grid/layout/layout-2.php:79
#: shortcodes/custom/post-grid/layout/layout-3.php:216
#: shortcodes/custom/post-grid/layout/layout-3.php:293
msgid "READ MORE"
msgstr "EN SAVOIR PLUS"
#: addons/templates/archive/index.php:205 addons/templates/search/index.php:211
msgid "Prev"
msgstr "Pré"
#: addons/templates/archive/index.php:206 addons/templates/search/index.php:212
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: addons/templates/comment/index.php:79
msgid "No Comments"
msgstr "Pas de commentaires"
#: addons/templates/comment/index.php:79
msgid "One Comment"
msgstr "Un commentaire"
#: addons/templates/comment/index.php:79
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"
#: addons/templates/post/index.php:194
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
#: addons/templates/post/index.php:195
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
#: addons/templates/search/index.php:195
msgid "NOTHING FOUND: Search again"
msgstr "Aucun résultat: Recherche supplémentaire"
#: nd-shortcodes.php:40
msgid "ND Shortcodes: For the proper functioning of the plugin is required the activation of "
msgstr "ND Shortcodes: Pour le bon fonctionnement du plugin est nécessaire l'activation de "
#: nd-shortcodes.php:40
msgid "Visual Composer"
msgstr "Visual Composer"
#: nd-shortcodes.php:40
msgid " plugin."
msgstr " Extensions"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:68
msgid "Badge"
msgstr "Badge"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:70
msgid "Add Badge"
msgstr "Ajouter Badge"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:81
msgid "Left Text"
msgstr "texte gauche"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:84
msgid "Insert left text"
msgstr "Insérer du texte à gauche"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:89
msgid "Right Text"
msgstr "texte droit"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:91
msgid "Insert right text"
msgstr "Insérer du texte à droite"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:96
msgid "Left Text Color"
msgstr "Texte Gauche Couleur"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:98
msgid "Choose left text color"
msgstr "Choisissez la couleur du texte à gauche"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:103
msgid "Right Text Color"
msgstr "Texte droit Couleur"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:105
msgid "Choose right text color"
msgstr "Choisissez la couleur du texte à droite"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:109
msgid "Enable Advanced Settings"
msgstr "Activer Paramètres avancés"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:111 shortcodes/custom/image/index.php:69
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner "
#: shortcodes/custom/badge/index.php:111
msgid "No"
msgstr "Non"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:111 shortcodes/custom/cf7/index.php:146
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:167
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:195
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:222
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:249
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:275
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:112
msgid "Enable Advanced Settings for more settings"
msgstr "Activer les paramètres avancés pour plus de paramètres"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:116
msgid "Left Text Tag"
msgstr "Gauche Tag texte"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:119
msgid "Select Tag for left text"
msgstr "Sélectionnez Tag pour le texte à gauche"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:124
msgid "Left Text Font"
msgstr "Gauche de la police du texte"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:127
msgid "Select Font for left text"
msgstr "Sélectionnez la police pour le texte à gauche"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:132
msgid "Right Text Tag"
msgstr "Droit Tag texte"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:135
msgid "Select Tag for right text"
msgstr "Sélectionnez Tag pour le texte à droite"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:140
msgid "Right Text Font"
msgstr "Texte Droit de la police"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:143
msgid "Select Font for right text"
msgstr "Sélectionnez la police pour le texte à droite"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:149 shortcodes/custom/button/index.php:213
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:152
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:299
#: shortcodes/custom/counter/index.php:129 shortcodes/custom/image/index.php:75
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:153
#: shortcodes/custom/price/index.php:170
#: shortcodes/custom/service/index.php:216
#: shortcodes/custom/spacer/index.php:66 shortcodes/custom/text/index.php:120
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:187 shortcodes/focus/index.php:141
#: shortcodes/price/index.php:163 shortcodes/service/index.php:114
#: shortcodes/team/index.php:139 shortcodes/testimonial/index.php:121
msgid "Custom class"
msgstr "Class personnalisé"
#: shortcodes/custom/badge/index.php:151 shortcodes/custom/button/index.php:215
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:154
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:301
#: shortcodes/custom/counter/index.php:131 shortcodes/custom/image/index.php:77
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:155
#: shortcodes/custom/price/index.php:172
#: shortcodes/custom/service/index.php:218
#: shortcodes/custom/spacer/index.php:68 shortcodes/custom/text/index.php:122
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:189 shortcodes/focus/index.php:143
#: shortcodes/price/index.php:165 shortcodes/service/index.php:116
#: shortcodes/team/index.php:141 shortcodes/testimonial/index.php:123
msgid "Insert custom class"
msgstr "Insérer classe personnalisée"
#: shortcodes/custom/button/index.php:107
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: shortcodes/custom/button/index.php:109
msgid "Add Button"
msgstr "Ajouter un bouton"
#: shortcodes/custom/button/index.php:121 shortcodes/custom/cf7/index.php:106
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:113
#: shortcodes/custom/service/index.php:121 shortcodes/focus/index.php:101
msgid "Choose the layout"
msgstr "Choisissez la mise en page"
#: shortcodes/custom/button/index.php:125 shortcodes/custom/image/index.php:43
#: shortcodes/custom/image/index.php:54 shortcodes/custom/price/index.php:126
#: shortcodes/custom/service/index.php:125 shortcodes/focus/index.php:105
#: shortcodes/price/index.php:119 shortcodes/service/index.php:78
#: shortcodes/team/index.php:118 shortcodes/testimonial/index.php:99
msgid "Image"
msgstr "image"
#: shortcodes/custom/button/index.php:127 shortcodes/custom/image/index.php:56
#: shortcodes/custom/price/index.php:128
#: shortcodes/custom/service/index.php:127 shortcodes/focus/index.php:107
#: shortcodes/price/index.php:121 shortcodes/service/index.php:80
#: shortcodes/team/index.php:120 shortcodes/testimonial/index.php:101
msgid "Select image from media library."
msgstr "Sélectionner une image de la bibliothèque multimédia."
#: shortcodes/custom/button/index.php:133
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur de l'image"
#: shortcodes/custom/button/index.php:135
msgid "Insert the image width in px ( only numbers )"
msgstr "Insérez la largeur de l'image en px (uniquement des chiffres)"
#: shortcodes/custom/button/index.php:142 shortcodes/custom/price/index.php:157
#: shortcodes/price/index.php:150 shortcodes/service/index.php:101
#: shortcodes/team/index.php:126
msgid "Insert button link"
msgstr "Insérer le lien de bouton"
#: shortcodes/custom/button/index.php:149
msgid "Choose background color"
msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan"
#: shortcodes/custom/button/index.php:156
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:167
msgid "Choose text color"
msgstr "Choose text color"
#: shortcodes/custom/button/index.php:161
msgid "Button Padding"
msgstr "Button Padding"
#: shortcodes/custom/button/index.php:164
msgid "Select padding for button 'TOP/BOTTOM' and 'LEFT/RIGHT'"
msgstr "Select padding for button 'TOP/BOTTOM' and 'LEFT/RIGHT'"
#: shortcodes/custom/button/index.php:168
msgid "Button Margin"
msgstr "Button Margin"
#: shortcodes/custom/button/index.php:171
msgid "Select margin for button 'TOP RIGHT BOTTOM LEFT'"
msgstr "Select margin for button 'TOP RIGHT BOTTOM LEFT'"
#: shortcodes/custom/button/index.php:175
msgid "Button Font"
msgstr "Button Font"
#: shortcodes/custom/button/index.php:178
msgid "Select Font for button"
msgstr "Select Font for button"
#: shortcodes/custom/button/index.php:184 shortcodes/custom/text/index.php:99
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de police"
#: shortcodes/custom/button/index.php:186
#: shortcodes/custom/counter/index.php:117
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:174
msgid "Insert the font size in px ( only numbers )"
msgstr "Insert the font size in px ( only numbers )"
#: shortcodes/custom/button/index.php:194
msgid "Insert the border radius in px ( only numbers )"
msgstr "Insert the border radius in px ( only numbers )"
#: shortcodes/custom/button/index.php:201
msgid "Choose border color"
msgstr "Choose border color"
#: shortcodes/custom/button/index.php:208
msgid "Insert the border width in px ( only numbers )"
msgstr "Insert the border width in px ( only numbers )"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:60
msgid "No contact forms found"
msgstr "No contact forms found"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:92
msgid "Cf7"
msgstr "Cf7"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:94
msgid "Add single cf7"
msgstr "Add single cf7"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:111
msgid "Label Color"
msgstr "Label Color"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:114
msgid "Choose label color"
msgstr "Choose label color"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:120
msgid "Label Text"
msgstr "Label Text"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:122
msgid "Insert the label text"
msgstr "Insert the label text"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:131 shortcodes/custom/price/index.php:136
#: shortcodes/custom/service/index.php:152 shortcodes/focus/index.php:115
#: shortcodes/price/index.php:129 shortcodes/service/index.php:88
msgid "Insert the title"
msgstr "Insert the title"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:136
msgid "CF7 Form"
msgstr "CF7 Form"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:140
msgid "Choose your Form that you would like to show."
msgstr "Choose your Form that you would like to show."
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:144
msgid "Fields Full Width"
msgstr "Fields Full Width"
#: shortcodes/custom/cf7/index.php:147
msgid "Check if you want to make all contact form fields width 100%"
msgstr "Check if you want to make all contact form fields width 100%"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:62
msgid "YEARS"
msgstr "ANNÈES"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:63
msgid "DAYS"
msgstr "DAYS"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:64
msgid "HOURS"
msgstr "HOURS"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:65
msgid "MINUTES"
msgstr "MINUTES"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:66
msgid "SECONDS"
msgstr "SECONDS"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:130
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:132
msgid "Add Countdown"
msgstr "Add Countdown"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:142
msgid "Date"
msgstr "date"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:144
msgid "Insert date in this format: June 06, 2017"
msgstr "Insert date in this format: June 06, 2017"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:148
#: shortcodes/custom/image/index.php:61
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:117
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:150
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:119
msgid "Select Width"
msgstr "Select Width"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:150
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:119
msgid "20 %"
msgstr "20 %"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:150
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:119
msgid "25 %"
msgstr "25 %"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:150
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:119
msgid "33 %"
msgstr "33 %"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:150
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:119
msgid "50 %"
msgstr "50 %"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:150
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:119
msgid "100 %"
msgstr "100 %"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:151
msgid "Select the width for counter grid"
msgstr "Select the width for counter grid"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:156
#: shortcodes/custom/counter/index.php:107
#: shortcodes/custom/service/index.php:141
msgid "Number Color"
msgstr "Number Color"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:158
msgid "Choose number text color"
msgstr "Choose number text color"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:165
msgid "Display Years"
msgstr "Display Years"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:168
msgid "Check if you want to display years"
msgstr "Check if you want to display years"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:173
msgid "Years Text Color"
msgstr "Years Text Color"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:175
msgid "Choose text color for years"
msgstr "Choose text color for years"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:181
msgid "Years Bg Color"
msgstr "Years Bg Color"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:183
msgid "Choose bg color for years"
msgstr "Choose bg color for years"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:193
msgid "Display Days"
msgstr "Display Days"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:196
msgid "Check if you want to display days"
msgstr "Check if you want to display days"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:201
msgid "Days Text Color"
msgstr "Days Text Color"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:203
msgid "Choose text color for days"
msgstr "Choose text color for days"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:209
msgid "Days Bg Color"
msgstr "Days Bg Color"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:211
msgid "Choose bg color for days"
msgstr "Choose bg color for days"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:220
msgid "Display Hours"
msgstr "Display Hours"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:223
msgid "Check if you want to display hours"
msgstr "Check if you want to display hours"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:228
msgid "Hours Text Color"
msgstr "Hours Text Color"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:230
msgid "Choose text color for hours"
msgstr "Choose text color for hours"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:236
msgid "Hours Bg Color"
msgstr "Hours Bg Color"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:238
msgid "Choose bg color for hours"
msgstr "Choose bg color for hours"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:247
msgid "Display Minutes"
msgstr "Display Minutes"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:250
msgid "Check if you want to display minutes"
msgstr "Vérifiez si vous souhaitez afficher minutes"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:255
msgid "Minutes Text Color"
msgstr "Minutes Couleur du texte"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:257
msgid "Choose text color for minutes"
msgstr "Choisissez la couleur du texte pour les minutes"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:263
msgid "Minutes Bg Color"
msgstr "Minutes Bg Couleur"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:265
msgid "Choose bg color for minutes"
msgstr "Choisissez la couleur bg pour les minutes"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:273
msgid "Display Seconds"
msgstr "Afficher secondes"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:276
msgid "Check if you want to display seconds"
msgstr "Vérifiez si vous voulez afficher les secondes"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:281
msgid "Seconds Text Color"
msgstr "Secondes Couleur du texte"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:283
msgid "Choose text color for seconds"
msgstr "Choisissez la couleur du texte pour les secondes"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:289
msgid "Seconds Bg Color"
msgstr "Seconds Bg Couleur"
#: shortcodes/custom/countdown/index.php:291
msgid "Choose bg color for seconds"
msgstr "Choisissez la couleur bg pour les secondes"
#: shortcodes/custom/counter/index.php:86
msgid "Counter"
msgstr "Compteur"
#: shortcodes/custom/counter/index.php:88
msgid "Add Counter"
msgstr "Ajouter compteur"
#: shortcodes/custom/counter/index.php:100
#: shortcodes/custom/service/index.php:133
msgid "Number"
msgstr "Numéro"
#: shortcodes/custom/counter/index.php:102
msgid "Insert number"
msgstr "Insérer numéro"
#: shortcodes/custom/counter/index.php:110
msgid "Choose color for the number"
msgstr "Choisissez la couleur pour le nombre"
#: shortcodes/custom/counter/index.php:115
msgid "Number Font Size"
msgstr "Nombre Taille de la police"
#: shortcodes/custom/counter/index.php:121 shortcodes/custom/text/index.php:112
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du Texte"
#: shortcodes/custom/counter/index.php:124 shortcodes/custom/text/index.php:115
msgid "Select the text align"
msgstr "Sélectionnez l'alignement du texte"
#: shortcodes/custom/image/index.php:45
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter une image"
#: shortcodes/custom/image/index.php:63
#, php-format
msgid "Insert image width, '100%' or fixed width as '200px'"
msgstr "Insérez la largeur de l'image, '100%' ou largeur fixe comme '200px'"
#: shortcodes/custom/image/index.php:67
msgid "Image Align"
msgstr "Image align"
#: shortcodes/custom/image/index.php:69
msgid "Left"
msgstr "À gauche"
#: shortcodes/custom/image/index.php:69
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: shortcodes/custom/image/index.php:69
msgid "Center"
msgstr "centre"
#: shortcodes/custom/image/index.php:70
msgid "Choose alignment for your image"
msgstr "Choisissez l'alignement de votre image"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:98
msgid "Post Grid"
msgstr "Poster Grille"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:100
msgid "Add Post Grid"
msgstr "Ajouter Poster Grille"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:120
msgid "Select the width for post preview grid"
msgstr "Sélectionnez la largeur post aperçu grille"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:125
msgid "Qnt Posts"
msgstr "Qnt messages"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:127
msgid "Insert the quantity of posts that you want display."
msgstr "Insérez la quantité de messages que vous souhaitez afficher."
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:131
msgid "Order"
msgstr "Commande"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:134
msgid "Select the Order paramater, more info <a target='_blank' href='https://codex.wordpress.org/it:Riferimento_classi/WP_Query#Parametri_Order_.26_Orderby'>here</a>"
msgstr "Sélectionnez le paramater Commander, plus d'infos <a target='_blank' href='https://codex.wordpress.org/it:Riferimento_classi/WP_Query#Parametri_Order_.26_Orderby'>here</a>"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:138
msgid "Order By"
msgstr "Commandé par"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:141
msgid "Select the OrderBy paramater, more info <a target='_blank' href='https://codex.wordpress.org/it:Riferimento_classi/WP_Query#Parametri_Order_.26_Orderby'>here</a>"
msgstr "Sélectionnez le paramater OrderBy, plus d'infos <a target='_blank' href='https://codex.wordpress.org/it:Riferimento_classi/WP_Query#Parametri_Order_.26_Orderby'>here</a>"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:146
msgid "ID Posts"
msgstr "ID messages"
#: shortcodes/custom/post-grid/index.php:148
msgid "Insert the id of the post that you want display ( NB: only one post )"
msgstr "Insérez l'identifiant du message que vous voulez afficher (NB: un seul poste)"
#: shortcodes/custom/post-grid/layout/layout-3.php:59
msgid "Insert Quote"
msgstr "Insérer une citation"
#: shortcodes/custom/post-grid/layout/layout-3.php:61
msgid "Insert Author"
msgstr "Insérer Auteur"
#: shortcodes/custom/post-grid/layout/layout-3.php:162
#: shortcodes/custom/post-grid/layout/layout-3.php:234
#: shortcodes/custom/post-grid/layout/layout-3.php:311
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: shortcodes/custom/price/index.php:114 shortcodes/custom/price/index.php:141
#: shortcodes/price/index.php:107 shortcodes/price/index.php:134
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: shortcodes/custom/price/index.php:116 shortcodes/price/index.php:109
msgid "Add single Price"
msgstr "Ajouter simple Prix"
#: shortcodes/custom/price/index.php:144 shortcodes/price/index.php:137
msgid "Insert the price"
msgstr "Insérez le prix"
#: shortcodes/custom/price/index.php:149
#: shortcodes/custom/service/index.php:165 shortcodes/price/index.php:142
#: shortcodes/service/index.php:93 shortcodes/team/index.php:112
msgid "Description"
msgstr "Nom et description du projet :"
#: shortcodes/custom/price/index.php:151
msgid "Use this shortcode for price rows [nd_price_row image='yes' text='Your text']"
msgstr "Utilisez ce shortcode pour les lignes de prix [nd_price_row image='yes' text='Your text']"
#: shortcodes/custom/price/index.php:165 shortcodes/price/index.php:158
#: shortcodes/service/index.php:109 shortcodes/team/index.php:134
msgid "Choose button color"
msgstr "Choisissez la couleur du bouton"
#: shortcodes/custom/service/index.php:106 shortcodes/service/index.php:66
msgid "Service"
msgstr "Le service"
#: shortcodes/custom/service/index.php:108
msgid "Add Service"
msgstr "Ajouter un service"
#: shortcodes/custom/service/index.php:135
msgid "Insert the number"
msgstr "Insérer le nombre"
#: shortcodes/custom/service/index.php:143
msgid "Insert the number color"
msgstr "Insérez la couleur du numéro"
#: shortcodes/custom/service/index.php:157
msgid "Title Color"
msgstr "Titre Couleur"
#: shortcodes/custom/service/index.php:160
msgid "Choose title color"
msgstr "Choisissez la couleur du titre"
#: shortcodes/custom/service/index.php:167 shortcodes/price/index.php:144
#: shortcodes/service/index.php:95 shortcodes/team/index.php:114
msgid "Insert the description"
msgstr "Insérez la description"
#: shortcodes/custom/service/index.php:173
msgid "Color Description"
msgstr "description Couleur"
#: shortcodes/custom/service/index.php:176
msgid "Choose description color"
msgstr "Choisissez Description couleur"
#: shortcodes/custom/service/index.php:183
msgid "Insert service link"
msgstr "Insérer le lien de service"
#: shortcodes/custom/service/index.php:189
msgid "Button Bg"
msgstr "Bouton Bg"
#: shortcodes/custom/service/index.php:192
msgid "Choose button background color"
msgstr "Bouton Choisir la couleur de fond"
#: shortcodes/custom/service/index.php:198
msgid "Button Text Color"
msgstr "Bouton Couleur du texte"
#: shortcodes/custom/service/index.php:201
msgid "Choose button text color"
msgstr "Bouton Choisir la couleur du texte"
#: shortcodes/custom/service/index.php:207
msgid "Button Border Color"
msgstr "Bouton Couleur Bordure"
#: shortcodes/custom/service/index.php:210
msgid "Choose button border color"
msgstr "Choisissez le bouton couleur de la bordure"
#: shortcodes/custom/spacer/index.php:38
msgid "Spacer"
msgstr "Spacer 50"
#: shortcodes/custom/spacer/index.php:40
msgid "Add Spacer"
msgstr "Ajouter Spacer"
#: shortcodes/custom/spacer/index.php:51
msgid "Spacer Height"
msgstr "Spacer Hauteur"
#: shortcodes/custom/spacer/index.php:54
msgid "Insert the height in px ( only numbers )"
msgstr "Insérez la hauteur en px (uniquement des chiffres)"
#: shortcodes/custom/spacer/index.php:59
msgid "Spacer Bg"
msgstr "Spacer Bg"
#: shortcodes/custom/spacer/index.php:61
msgid "Choose spacer color"
msgstr "Choisissez entretoise couleur"
#: shortcodes/custom/text/index.php:51 shortcodes/custom/text/index.php:64
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: shortcodes/custom/text/index.php:53
msgid "Add Some Text"
msgstr "Ajoutez un texte"
#: shortcodes/custom/text/index.php:66
msgid "Insert Text"
msgstr "Insérer texte"
#: shortcodes/custom/text/index.php:73
msgid "Choose the color for your text"
msgstr "Choisissez la couleur pour votre texte"
#: shortcodes/custom/text/index.php:80
msgid "Select the tag for your text"
msgstr "Sélectionnez le tag pour votre texte"
#: shortcodes/custom/text/index.php:84
msgid "Font Weight"
msgstr "Taille de la Police"
#: shortcodes/custom/text/index.php:87
msgid "Select the font weight"
msgstr "Sélectionnez le poids de la police"
#: shortcodes/custom/text/index.php:94
msgid "Select the font family"
msgstr "Sélectionnez la famille de polices"
#: shortcodes/custom/text/index.php:101
msgid "Insert font size in px ( only number )"
msgstr "Insérez la taille de police en px (seul numéro)"
#: shortcodes/custom/text/index.php:106
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de Ligne"
#: shortcodes/custom/text/index.php:108
msgid "Insert line height in px ( only number )"
msgstr "hauteur de la ligne d'insertion en px (seul numéro)"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:123
msgid "Typewriter"
msgstr "Machine à écrire"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:125
msgid "Add Text Typewriter"
msgstr "Ajouter Typewriter texte"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:136
msgid "Title Fixed"
msgstr "Titre fixe"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:138
msgid "Insert Fixed Text"
msgstr "Insérer texte fixe"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:143
msgid "Text Typed 1"
msgstr "Texte dactylographié 1"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:145
msgid "Insert Typed Text 1"
msgstr "Insérer texte dactylographié 1"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:150
msgid "Text Typed 2"
msgstr "Texte dactylographié 2"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:152
msgid "Insert Typed Text 2"
msgstr "Insérer texte dactylographié 2"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:157
msgid "Text Typed 3"
msgstr "Texte dactylographié 3"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:159
msgid "Insert Typed Text 3"
msgstr "Insérer texte dactylographié 3"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:172
msgid "Text Font Size"
msgstr "Text font size [13]"
#: shortcodes/custom/typewriter/index.php:182
msgid "Choose border color for typed text"
msgstr "Choisissez la couleur de bordure pour le texte dactylographié"
#: shortcodes/focus/index.php:87
msgid "Focus"
msgstr "Foyer"
#: shortcodes/focus/index.php:89
msgid "Add single Focus"
msgstr "Ajouter Mise au point unique"
#: shortcodes/focus/index.php:98
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"
#: shortcodes/focus/index.php:120
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"
#: shortcodes/focus/index.php:122
msgid "Insert the subtitle"
msgstr "Insérez le sous-titre"
#: shortcodes/focus/index.php:128
msgid "Insert title link"
msgstr "Insérer le lien de titre"
#: shortcodes/focus/index.php:135
msgid "Choose color for the elements"
msgstr "Choisissez la couleur pour les éléments"
#: shortcodes/service/index.php:68
msgid "Add single Service"
msgstr "Ajouter un service unique"
#: shortcodes/team/index.php:84
msgid "Team"
msgstr "Équipe"
#: shortcodes/team/index.php:86
msgid "Add single Team"
msgstr "Ajouter équipe unique"
#: shortcodes/team/index.php:96 shortcodes/testimonial/index.php:106
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: shortcodes/team/index.php:99 shortcodes/testimonial/index.php:109
msgid "Insert the name"
msgstr "Insérez le nom"
#: shortcodes/team/index.php:104 shortcodes/testimonial/index.php:114
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
#: shortcodes/team/index.php:107 shortcodes/testimonial/index.php:116
msgid "Insert the role"
msgstr "Insérez le rôle"
#: shortcodes/testimonial/index.php:71 shortcodes/testimonial/index.php:85
msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"
#: shortcodes/testimonial/index.php:73
msgid "Add single Testimonial"
msgstr "Ajouter simple Témoignage"
#: shortcodes/testimonial/index.php:87
msgid "Insert the testimonial"
msgstr "Insérez le témoignage"
#: shortcodes/testimonial/index.php:95
msgid "Choose testimonial background color"
msgstr "Choisissez testimonial couleur de fond"